Εμπνευσμένη από Το Παπάκι, σε στίχους και μουσική του Ν.Άσιμου, όπως το ερμήνευσε η πολυαγαπημένη μου Τ.Τσανακλίδου, αποδίδω/εκφράζω τη δική μου εκδοχή! Κάθε τραγούδι, κάθε μελωδία, κάθε στίχος μας γεννά διαφορετικά συναισθήματα τον εκάστοτε χρόνο. Αν και υπερλατρεύω το συγκεκριμένο τραγούδι και όλη τη γλυκόπικρη μελαγχολία του, ένιωσα την ανάγκη να δημιουργήσω έναν πιο αισιόδοξο στίχο για τη μαγική αυτή μελωδία!
Έχω ένα γατάκι να μου κάνει νιαρ
να μου κάνει νιαρ, νιαρ, νιαρ
Κι ένα πιθηκάκι που όλο με κοιτά
που όλο με κοιτά γλυκά
Κι είν' η ζωή τόσο πικρή αν δε με φιλάς
αν δε με φιλάς εσύ
Κι είν' η ζωή τόσο πικρή αν δε με φιλάς
αν δε με φιλάς εσύ
Ίσως και να κρύβω όσα θέλω να
όσα θέλω να σου πω
Μα μη μου φοβάσαι σαν με έρωτα
σαν με έρωτα κοιτώ
Κι είν' η ζωή τόσο μικρή αν δε με κοιτάς
αν δε με κοιτάς εσύ
Κι είν' η ζωή τόσο πικρή αν δε με φιλάς
αν δε με φιλάς εσύ
Κι είν' η ζωή τόσο μικρή αν δε μ' αγαπάς
αν δε μ' αγαπάς εσύ...
Αφιερωμένο στον έρωτα!
Έχω ένα γατάκι να μου κάνει νιαρ
να μου κάνει νιαρ, νιαρ, νιαρ
Κι ένα πιθηκάκι που όλο με κοιτά
που όλο με κοιτά γλυκά
Κι είν' η ζωή τόσο πικρή αν δε με φιλάς
αν δε με φιλάς εσύ
Κι είν' η ζωή τόσο πικρή αν δε με φιλάς
αν δε με φιλάς εσύ
Ίσως και να κρύβω όσα θέλω να
όσα θέλω να σου πω
Μα μη μου φοβάσαι σαν με έρωτα
σαν με έρωτα κοιτώ
Κι είν' η ζωή τόσο μικρή αν δε με κοιτάς
αν δε με κοιτάς εσύ
Κι είν' η ζωή τόσο πικρή αν δε με φιλάς
αν δε με φιλάς εσύ
Κι είν' η ζωή τόσο μικρή αν δε μ' αγαπάς
αν δε μ' αγαπάς εσύ...
Αφιερωμένο στον έρωτα!