Let it snow!

Χιόνι, χιόνι, γλυκό μου χιόνι!

Τι όμορφα που ακουμπάς τις σκεπές των σπιτιών και χώνεσαι μέσα στα κεραμίδια. Με τι χάρη αγκαλιάζεις τις φυλλωσιές των δέντρων μετατρέποντας το λιβάδι σε παραμυθένιο τόπο. Σαν αστραφτερή νεράιδα πέφτεις ανάμεσα από παχουλά συννεφάκια για να φέρεις το φως και να απλώσεις τη μαγεία της εποχής. Οξύμωρο σχήμα η θέρμη που τυλίγει το κορμί μου καθώς σε βλέπω να πέφτεις και να μπερδεύεσαι με τον άνεμο.

Χιόνι, χιόνι, γλυκό μου χιόνι! Τι άλλο να πω για εσένα; Πώς να σε εκθειάσω διαφορετικά;

Αφήνω την περιγραφή σου σε πιο έμπειρους γλωσσολόγους και συγγραφείς. Εγώ βγαίνω να περπατήσω στη χειμωνιάτικη θαυματοχώρα σου.

Χιόνι, χιόνι, γλυκό μου χιόνι!

Αφιερωμένο στην μαγευτική χιονισμένη μέρα της 11ης Δεκεμβρίου!

Sonnet 18

Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm'd;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature's changing course untrimm'd;
But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou owest;
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,
When in eternal lines to time thou growest:
So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this and this gives life to thee.

by William Shakespeare

Ιθάκη

Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη,
να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος,
γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις.
Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
τον θυμωμένο Ποσειδώνα μη φοβάσαι,
τέτοια στον δρόμο σου ποτέ σου δεν θα βρεις,
αν μέν’ η σκέψις σου υψηλή, αν εκλεκτή
συγκίνησις το πνεύμα και το σώμα σου αγγίζει.
Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
τον άγριο Ποσειδώνα δεν θα συναντήσεις,
αν δεν τους κουβανείς μες στην ψυχή σου,
αν η ψυχή σου δεν τους στήνει εμπρός σου.

Να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος.
Πολλά τα καλοκαιρινά πρωιά να είναι
που με τι ευχαρίστησι, με τι χαρά
θα μπαίνεις σε λιμένας πρωτοειδωμένους·
να σταματήσεις σ’ εμπορεία Φοινικικά,
και τες καλές πραγμάτειες ν’ αποκτήσεις,
σεντέφια και κοράλλια, κεχριμπάρια κ’ έβενους,
και ηδονικά μυρωδικά κάθε λογής,
όσο μπορείς πιο άφθονα ηδονικά μυρωδικά·
σε πόλεις Aιγυπτιακές πολλές να πας,
να μάθεις και να μάθεις απ’ τους σπουδασμένους.

Πάντα στον νου σου νάχεις την Ιθάκη.
Το φθάσιμον εκεί είν’ ο προορισμός σου.
Aλλά μη βιάζεις το ταξείδι διόλου.
Καλλίτερα χρόνια πολλά να διαρκέσει·
και γέρος πια ν’ αράξεις στο νησί,
πλούσιος με όσα κέρδισες στον δρόμο,
μη προσδοκώντας πλούτη να σε δώσει η Ιθάκη.

Η Ιθάκη σ’ έδωσε τ’ ωραίο ταξείδι.
Χωρίς αυτήν δεν θάβγαινες στον δρόμο.
Άλλα δεν έχει να σε δώσει πια.

Κι αν πτωχική την βρεις, η Ιθάκη δεν σε γέλασε.
Έτσι σοφός που έγινες, με τόση πείρα,
ήδη θα το κατάλαβες η Ιθάκες τι σημαίνουν.

(Από τα Ποιήματα 1897-1933, Ίκαρος 1984)

Sonnet 43

When most I wink, then do mine eyes best see,
For all the day they view things unrespected;
But when I sleep, in dreams they look on thee,
And darkly bright, are bright in dark directed.
Then thou, whose shadow shadows doth make bright,
How would thy shadow's form form happy show
To the clear day with thy much clearer light,
When to unseeing eyes thy shade shines so!
How would, I say, mine eyes be blessed made
By looking on thee in the living day,
When in dead night thy fair imperfect shade
Through heavy sleep on sightless eyes doth stay!
All days are nights to see till I see thee,
And nights bright days when dreams do show thee me.

–William Shakespeare

Sonnet 116

Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments. Love is not love
Which alters when it alteration finds,
Or bends with the remover to remove:
O no! it is an ever-fixed mark
That looks on tempests and is never shaken;
It is the star to every wandering bark,
Whose worth's unknown, although his height be taken.
Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks
Within his bending sickle's compass come:
Love alters not with his brief hours and weeks,
But bears it out even to the edge of doom.
If this be error and upon me proved,
I never writ, nor no man ever loved.

by William Shakespeare

Defying Gravity

Something has changed within me
Something is not the same
I'm through with playing by the rules
Of someone else's game
Too late for second-guessing
Too late to go back to sleep
It's time to trust my instincts
Close my eyes: and leap!

It's time to try
Defying gravity
I think I'll try
Defying gravity
And you can't pull me down!

I'm through accepting limits
''cause someone says they're so
Some things I cannot change
But till I try, I'll never know!
Too long I've been afraid of
Losing love I guess I've lost
Well, if that's love
It comes at much too high a cost!
I'd sooner buy
Defying gravity
Kiss me goodbye
I'm defying gravity
And you can't pull me down

22 comments:

elena porcupine said...:

December 19, 2010 1:56 AM

Χιονίζει στον πλανήτη σου;Επιτέλους!!!Άντε απόλαυσέ το καλή μου!!!

Καλό ξημέρωμα και καλή βόλτα!
Να ντυθείς καλά!!!
:-)

Anonymous said...:

December 19, 2010 1:06 PM

τι ωραιαο Χριστουγεννιατικο blog!!!!!!Με χιονι ή χωρις,καλα Χριστουγεννα να εχεις!!!!!!

Dream Girl said...:

December 19, 2010 4:25 PM

Έχεις μπει για τα καλά στο πνεύμα των ημερών! :)

Anonymous said...:

December 19, 2010 5:16 PM

Πόσο όμορφο blog...χαίρομαι που σε βρήκα!!!

Νυχτερινή Πένα said...:

December 19, 2010 5:55 PM

Επίτηδες το κάνεις για να ζηλέψουμε εμεις που εδώ δεν το στρωσε ε;
Σε πειράζω βεβαια, να εισαι καλά και να γράφεις.

Ginny said...:

December 20, 2010 12:10 AM

Καλησπέρα Porcupine!
Ναιιιιιιιιιι, χιόνισε, το προηγούμενο Σαββατοκύριακο βέβαια, αλλά ήμουν, και είμαι ακόμη δηλαδή, πολύ άρρωστη για να γράψω!:P
Μάλλον πρέπει όντως να ντύνομαι καλύτερα!
Φιλιά πολλά!

Ginny said...:

December 20, 2010 12:11 AM

Καλησπέρα meanan!
Σε ευχαριστώ πολύυυυυυυυυ! Θα τα προτιμούσα χιονισμένα αλλά τι να κάνουμε;!
Σε ευχαριστώ για το πέρασμα!
Φιλιά πολλά!

Ginny said...:

December 20, 2010 12:12 AM

Καλησπέρα dreamgirl!
Σε ευχαριστώ για το πέρασμα!
Ναι, είμαι, πιστεύω φανερά, σε χριστουγεννιάτικη διάθεση!:)
Φιλιά πολλά!

Ginny said...:

December 20, 2010 12:14 AM

Καλησπέρα Lilium!
Δε θυμάμαι να σε έχω καλωσορίσει, οπότε επίτρεψέ μου να το κάνω τώρα!:)
Εγώ χαίρομαι που με βρήκες! Είναι καταπληκτικό αυτό με το μπλόγκινκγ: σε βρίσκουν πριν τους βρεις εσύ!
Σε ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια!
Φιλιά πολλά!

Ginny said...:

December 20, 2010 12:16 AM

Νυχτερινή μου Πένα, ένα θα σου πω, Νιανια νια νιανια!!!!:P
Σε πειράζω! Καλά μη φανταστείς ότι πέρασε τους δύο πόντους!:P
Σε ευχαριστώ γλυκιέ μου, αυτό σκοπεύω να κάνω!;)
Τα φιλιά μου!

lt.aldo raine said...:

December 20, 2010 5:54 AM

ενταξει και δω χιόνισε...αλλα μέχρι να φύγω από τη δουλειά...ειχε λιώσει:) πάνε τα χρονια που χαιρόμασταν το χιόνι τα χριστούγεννα και όλο αυτό με τις γιορτές.

όμορφο το στόλισμα του blog:)

JK O SΚΡΟΥΤΖΑΚΟS said...:

December 20, 2010 5:48 PM

ΠΕΡΑΣΜΑ ΜΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΔΩΣΩ ΠΟΛΛΕΣ ΕΥΧΕΣ ΓΙΑ ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ.

Poisonous said...:

December 20, 2010 7:41 PM

Χιόνιιι! :(
Μακάρι να επαναληφθεί αυτή η μέρα. :Ρ ΘΕΛΟΥΜΕ ΧΙΟΝΟΠΟΛΕΜΟ!
Φιλιάα! :D

Unknown said...:

December 21, 2010 1:58 AM

Το έμαθα πως ήταν μια υπέροχη μέρα. Χαίρομαι που την έζησες.

Φιλιά κορίτσι μου

Ginny said...:

December 23, 2010 1:23 AM

Καλησπέρα It aldo raine!
Αχ, σε παρακαλώ πες μου πότε ήταν αυτές οι γιορτές. Εγώ δεν μπορώ να θυμηθώ χιονισμένα Χριστούγεννα.:P
Σε ευχαριστώ για το πέρασμα!
Φιλιά πολλά!

Ginny said...:

December 23, 2010 1:24 AM

Καλησπέρα Σκρουντζάκο!
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ για τις ευχές σου! Καλά Χριστούγεννα και καλή πρωτοχρονιά και σε εσένα, με υγεία και χαμόγελα!
Φιλιά πολλά!

Ginny said...:

December 23, 2010 1:25 AM

Καλησπέρα poisonous!
Στα λόγια μου έρχεσαι!
Θέλω χιόνι!!!!! Αν ξαναχιονίσει να κανονίσουμε ομαδικό χιονοπόλεμο!;)
Τα φιλιά μου!

Ginny said...:

December 23, 2010 1:26 AM

Καλησπέρα Meggie!
Δε χιόνισε κατά κει;
Ήταν πάρα πολύ όμορφη μέρα! Σε ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια!:)
Φιλιά και από μένα καλή μου!

lt.aldo raine said...:

December 24, 2010 6:36 AM

το 2001 νομίζω. πιτσιρίκι ήμουν και γω και δεν θυμάμαι καλά...αλλα τότε πρέπει να ήταν.

Liz said...:

December 24, 2010 7:21 PM

Αν σου πω πως σιχαίνομαι το χιόνι, τι θα πεις; :Ρ
Με εκνευρίζουν οι νιφάδες που ρίχνονται κατά πάνω σου. -.-

Ginny said...:

December 25, 2010 1:35 AM

Ita aldo raine τότε είχε χιονίσει μετά την πρωτοχρονιά! Το θυμάμαι ήμουν δευτέρα δημοτικού και μας είχαν δώσει τρεις εβδομάδες διακοπών λόγω χιονόπτωσης!:P

Ginny said...:

December 25, 2010 1:37 AM

Καλησπέρα Who am I!
Σε καλωσορίζω στο οστολόγιό μου τις γιορτινές αυτές μέρες!
Θα πω ότι είσαι ένας φυσιολογικός μεσογειακός άνθρωπος και σου αρέσει το καλοκαίρι και η ζέστη!:)
Τα φιλιά μου!

Winter Night's Dream

Let it snow!

22 comments:

Post a Comment

Recent Posts

About Me

Followers

Blog Archive

Popular Posts

Sonnet 18

Ιθάκη

Sonnet 43

Sonnet 116

Defying Gravity